Magdalena Kwak Nyberg

JEG VIL SPØRRE VINDEN

koreansk lyrikk i gjendiktning

Poesi fra Korea under japansk okkupasjon i første halvdel av det 20. århundre, med fyldig etterord om Koreas språk, kultur og historie. Illustrert med kunst fra det 20. århundre. Gjendikteren sier: "Selv under slike harde tider klarer dikterne å få frem en følsomhet som løfter leseren opp i en annen sfære … Grunntonen i disse diktene er vakre, og vemod er alltid like om hjørnet."

"Det har vært en glede for meg å lese "Jeg vil spørre vinden".
(Kolbein Falkeid)